ดราม่า “ซูเปอร์แมน” ไม่ใช่แค่ร้อนแรงในไทย ในหลายประเทศก็มีปัญหากับหนังดังเรื่องนี้เช่นกัน

ภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดอันดับหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในรอบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา นอกจาก ประเทศไทย ที่ประสบปัญหาเกี่ยวกับเสียงพากย์ไทยของ “เอม-สรรเพชญ์ คุณากร” แล้ว ในประเทศอื่นๆ ก็มีเรื่องขุ่นข้องใจกับซูเปอร์แมนเหมือนกัน เนื่องจากซูเปอร์แมนคนใหม่เป็นมากกว่าตัวละครสมมติ เขาคือผู้แก้ไขศีลธรรม และไม่ได้ยืนเคียงข้างผู้ที่เรียกตัวเองว่า “ฮีโร่” อีกต่อไป ทั้งที่ความจริงแล้วพวกเขากลับเป็นผู้กดขี่ เขายืนเคียงข้างผู้ที่อ่อนแอ ไม่ใช่ในฐานะผู้กอบกู้ แต่ในฐานะพยาน ในฐานะผู้ที่ไม่สนับสนุนเรื่องเล่าแบบอาณานิคมอีกต่อไป

พล็อตเรื่องมุ่งเน้นไปที่ซูเปอร์แมน (เดวิด โคเรนสเวต) ที่เข้าแทรกแซงเพื่อหยุดยั้งโบราเวีย ประเทศสมมติที่มีกองทัพและพันธมิตรของสหรัฐฯ ไม่ให้รุกรานจาร์ฮันปุระ ประเทศที่ยากจนกว่า มีอาวุธน้อยกว่า และมีประชากรที่ไม่ใช่คนผิวขาว ผู้ชมหลายคนได้เปรียบเทียบเรื่องราวนี้กับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของ “อิสราเอล” ในฉนวนกาซา โดยตีความว่าโบราเวียเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบระหว่างอิสราเอล และจาร์ฮันปุระคือ “ปาเลสไตน์”

สื่ออาหรับรายงานว่า ผู้ชมชาวอิสราเอลกำลังคว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่อง ‘Superman’ ภาคล่าสุด เพราะพวกเขาเห็นตัวเองในภาพยนตร์ พวกเขาไม่ชอบมองกระจกแล้วเห็นสัตว์ประหลาดผู้ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ พวกเขารู้สึกว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติอย่างเงียบๆ และไม่ต้องรับโทษใดๆ พวกเขาคาดหวังให้มนุษยชาติกลายเป็นคนไร้มนุษยธรรม เพื่อให้แน่ใจว่าอาชญากรรมของพวกเขาจะไม่ต้องถูกลงโทษ ไม่ถูกพูดถึง และความรู้สึกของพวกเขาจะไม่ถูกทำร้าย

ในขณะที่ อินเดีย ไม่ได้มีปัญหาเกี่ยวกับการตีความเรื่องการเมือง แต่กลับมีปัญหากับ “ฉากจูบ” ระหว่างซูเปอร์แมนกับลออิส เลน (ราเชล บรอสนาแฮน) ที่คณะกรรมการกลางรับรองภาพยนตร์ (CBFC) ของอินเดียมองว่า “เซ็กซี่เกินไป” และได้ตัดฉากจูบความยาว 33 นาทีนั้นออกไปก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย นอกจากนี้สื่ออินเดียยังรายงานด้วยว่า มีการตัดคำหยาบบางคำในภาพยนตร์ออกด้วย

ส่วนใน สหรัฐอเมริกา ต้นกำเนิดของภาพยนตร์ซูเปอร์แมนเอง ก็ปรากฏร่องรอยความแตกแยกในหมู่ประชากรสองฝ่าย ที่ชอบและไม่ชอบ “โดนัลด์ ทรัมป์” เนื่องจากผู้กำกับฯ “เจมส์ กันน์” ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามทรัมป์ เรียกฮีโร่ของเขาว่าผู้อพยพ (จากดาวคริปตัน) ทำให้บรรดานักอนุรักษ์นิยมในสหรัฐฯ พากันเดือดดาล และประกาศยกย่องโดนัลด์ ทรัมป์เป็นซูเปอร์ฮีโร่คนใหม่ของพวกเขา

ไม่นานหลังจากนั้นทำเนียบขาวได้ออกมาตอบโต้ข้อถกเถียงนี้ด้วยการเผยแพร่ภาพประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในชุดซูเปอร์แมน พร้อมคำบรรยายใต้ภาพว่า “สัญลักษณ์แห่งความหวัง ความจริง ความยุติธรรม วิถีแบบอเมริกัน”